Légers gains sur le marché ponctuel au comptant canadien en octobre, après une faible baisse de la demande en septembre